Veel dank voor de aanvullingen. De gezinskaart van Herman de Raay uit het Stadsarchief Amsterdam bevestigt dat Petronella Moscoviter zijn vrouw was (ze zijn in 1922 getrouwd) en dat Leon de Raay zijn zoon was. De naam van Leon is daarom ook veranderd naar 'de Raay'.
Voor de oorlog werd overigens het onderscheid tussen 'y' en 'ij' niet altijd strikt gemaakt, zelfs niet in Nederland. Het kan daardoor geregeld voorkomen dat er mensen uit dezelfde familie met een verschillend gespelde achternaam vermeld zijn op het monument, als ze een 'y/ij' in de naam hebben.