Ze is geboren in het gezin van muzikant Emanuel Benedictus (bekend rond de eeuwwisseling) en Elisabeth Frank. Zij trouwde met Abraham Salomon Hirsch, een jurist in Indonesië en zoon van Samuel Julius Hirsch, vicepresident van het Hooggerechtshof in Batavia. Het gezin had vermoedelijk twee kinderen.
Vader (1848-1932) en moeder (1920) stierven al voor de oorlog , zo ook haar man en dochter. Oudste en enig overgebleven kind zou zijn zoon Henri Emanuel Hirsh (Hans, staat onder rouwadvertentie van Emanuel als H.E.), die de oorlog in Nederlands-Indië overleefd zou hebben; hij blijkt geleefd te hebben tussen 1908-1958
Volgens een krantenbericht was Elsje in 1939 betrokken bij inzamelingsacties voor hulpbehoevende joden.