Het is gebleken dat de schrijfwijze van de achternaam Montezinos / Montesinos in officiële documenten (geboorte- huwelijk- en overlijdensakten) door elkaar heen wordt gebruikt.
Ook in de persoonskaarten van Stadsarchief Amsterdam kan het zijn dat de vader Montezinos is en het kind Montesinos of vice versa.
Het Joods Monument neemt de schrijfwijze van de achternaam over zoals deze is opgenomen in beschikbare officiële document.