De ouders van Magalina waren Jozef Leefsma en Rebekka de Vries. Alleen haar moeder en jongere broer hebben de oorlog overleefd.
Volgens haar archiefkaart in het Stadsarchief Amsterdam is ze op 15 juli 1937 verhuisd van Gorredijk naar Amsterdam, en was ze werkzaam als jeugdleidster.
Haar laatste adres was Koninginneweg 46 in Amsterdam.