Beste mevrouw Vrancken,
Het doet me deugd te vernemen dat u een telg bent uit de Valkenburgse familie Cahn. Ik begrijp dat twee kinderen van Daniel Cahn en Elise Cahn (ook met haar meisjesnaam Cahn) de vreselijke oorlog hebben overleefd: uw moeder Annette dus en oudste broer Louis. Van het bestaan van uw moeder heb ik tot nog toe geen gegevens bij de gemeente Valkenburg kunnen vinden. Wat Louis betreft: ik vind wel een zoon Emile, geboren in 1912. Van hem staat vermeld dat hij de oorlog heeft overleefd. Kan het zijn dat Louis en Emile dezelfde persoon zijn? In Valkenburg heeft men het inderdaad over Louis die al op transport uit de trein zou zijn gesprongen. Een Valkenburger herinnert zich hem als eigenaar van een textielwinkel of modezaak in Maastricht. Omdat hij vermoedde dat hij opgepakt zou worden bracht hij een grote hoeveelheid kleding naar een hotel aan de overkant van Grendelplein 8 (door het hernummering nu: Grendelplein 7).
De vader (uw grootvader derhalve) werd geboren in 1875 als zoon van Lodewijk Cahn en Joanna Egger. Hij had een slagerij aan het Grendelplein. Zijn vrouw werd geboren in 1887 in Lechenich; haar ouders zijn mij niet bekend.
Behalve de kinderen Louis (of Emile?) en Annette waren er nog George (geboren 1915), Bertha (geboren 1918) en Albert (geboren 1921) die allen werden gedeporteerd en vermoord.
In Valkenburg waren er nog drie personen met de naam Cahn: de broers Louis (geboren 1878) en Karel (geboren 1881 en hun zus Rosa. Deze laatste was getrouwd met Samuel Jacobs uit Blokzijl. De ouders van Louis, Karel en Rosa waren Josph Cahn en Anna Julia Hirsch. Ik heb nog niet kunnen achterhalen of en hoe zij familie waren met Daniel Cahn. De broers waren niet getrouwd, verdienden de kost in de veehandel en woonden aan de Daelhemerweg 12, een huis dat enkele jaren geleden is afgebroken.
U zult zich afvragen wat ik met al deze gegevens doe? Welnu, ik ben bezig aan een boek over oorlog en bevrijding in Zuid-Limburg en in het bijzonder Valkenburg. Een belangrijk hoofdstuk zal worden gewijd aan de Valkenburgse slachtoffers. De vermoorde Joden, 45 in totaal, vormen verreweg de grootste groep. Ik wist al langer van de gedenkplaat op de Joodse begraafplaats aan de Cauberg. Nog niet zo lang geleden vond ik in het gemeente-archief een overzicht van de gedeporteerde Joden uit Valkenburg. Er bleek een groot verschil in de opsomming der namen. Nadere bestudering van de gegevens bracht aan het licht dat alle getrouwde vrouwen op de gedenkplaat vermeld staat met de naam van de man en niet met de eigen achternaam.
Ik heb nu de gegevens vrijwel compleet. Alleen tast ik volledig in het duister over Jacq. Hannef; ik weet niet eens of het om een man (Jacques) of vrouw (Jacqueline) gaat. Zie de bijgevoegde foto van de gedenksteen.
Interessant is de foto die ik in uw mail vond. Kunt u een afdruk sturen met een hogere resolutie. Met de foto wil ik mensen benaderen die de familie Cahn nog gekend hebben.
Met vriendelijke groeten,
Jan Diederen