Simson is een zoon van Mozes van der Hoeden (Nijkerk, 16 juli 1852) en Marianna Melkman.
Hij trouwde september 1902 met Joanna Ludovica de Belder (Antwerpen, 21 aug 1876 - Antwerpen, 27 juni 1906). Na het overlijden van Joanna hertrouwde Simson met Aaltje Schrijver (A'dam, 11 september 1875).
Er staan drie kinderen vermeld alle drie geboren in Antwerpen vóór het huwelijk van Simson met Joanna:
Arthur Augustus, 7 maart 1897
Marianna Joanne, 24 nov 1899
Sophia Julia, 8 juni 1902
Bron SAA archiefkaart Simson van der Hoeden 22-4-1875