Een bericht bestemd voor de ouders van Maria. Het eerste stukje is van de hand van Moritz, de man van Maria, het tweede stukje van haarzelf.

Op de achterkant van dit ontvangstbewijs is een bericht geschreven aan de ouders van Maria dat de geadresseerden nooit bereikt. Er wordt op het eind gevraagd om de groeten te doen aan "Schellingstraat". In de van der Schellingstraat woonden de ouders van Moritz Machiel.
Mijn vermoeden is dat dit bericht is geschreven tussen november 1942 en maart 1943 want het is blijkbaar winter. De ouders van zowel Moritz als Maria zijn in oktober 1942 in Auswitch vermoord. Was dit op een gegeven ogenblik bekend bij Moritz en Maria en is het bericht daarom niet verstuurd?

De tekst luidt als volgt:

Beste menschen,
Bij ons is God zij dank alles wel. Het is alleen jammer dat ik mijn hooge schoenen uit dienst niet hier heb die heb ik hard nodig en een lange onderbroek. Mijn pijp en wat tabak of tabaksurrogaat mis ik ook erg. Ook wat oude werkkleding.

Lieve oudjes,
Hoe gaat het met u. Met ons is het best en de kleine aap ook ze is erg lief en vraagt wel naar die oma. Als alles goed gaat en ze is jarig zijn we weer bij u als u dat rooie jurkje van het kind heb (?) zou ik die graag hebben en lange kousen van haar en mij. we eten flink en worden dik Nu lieverds over een poosje schrijf ik wel weer maar niet zoo gauw veel zoentjes van ons en het allerbeste de groete aan Schellingstraat en fam M.R.E.