De heer Mogendorff verbleef in mei 1940 in Leipzig in het Hotel Furstenhof. Hij is daar op 11 mei 1940 gearresteerd. Vervolgens is hij overgebracht naar het
krijgsgevangenenkamp Stalag XII A. Daar werd hij op 20 mei 1940 geregistreerd onder KGV-nummer 17.551.
Op 17 juni 1940 wordt hij ontslagen om via Leipzig terug te worden gezonden naar Nederland. Althans, zo staat op zijn Personalkarte van Stalag XIII A: “Entlassen am 17.6.1940 (uber Leipzig) nach Holland. Is die vrijlating ook inderdaad geschied? Het is goed mogelijk dat men hem na te zijn ontslagen direct weer heeft
gearresteerd en dat hij niet de kans heeft gekregen om terug te keren naar Nederland.
Maar uit de beschikbare gegevens kan ook worden afgeleid dat hij op 15 augustus 1941 (opnieuw) in Duitsland wordt gearresteerd. Dat staat althans vermeld op de Personalkarte II, die afkomstig is uit de administratie van het interneringslager het JLag XIII bij Nurnberg. (handmatige aantekening bij eerste regel Private
Geldmittel). Gevangenennummer 18.311.
Of hij dus de gehele periode vast heeft gezeten, dan wel op enig moment is vrijgelaten om daar naar weer te worden gearresteerd is niet geheel duidelijk. Maar het lijkt het meest logisch dat men hem niet heeft laten gaan.
Vast staat wel dat hij op 25 november 1941 uit Jlag XIII werd ontslagen en overgedragen aan de politie in het Beierse Weissenburg. Dit is een gevolg van het feit dat er op dezelfde dag 25 november 1941 door de Gestapo in Leipzig een Schutzhaftbefehl tegen Jaques Mogendorff is uitgevaardigd op grond van “Verdacht
der Wirtschaftsschadigung. Hiermee is de weg formeel vrij om hem naar een concentratiekamp te sturen.
En dat gebeurt uiteindelijk dan ook. Op 26 maart 1942 is de heer Mogendorff geregistreerd in het Konzentrationslager Buchenwald onder gevangenennummer (op kaart kamp staat ingeeverd door Gestapo Leipzig)556. Categorie gevangene: “politische-Jude.
Op 6 juli 1942 werd hij ontslagen (“Entlassen) uit Buchenwald, maar wordt vervolgens meteen overgebracht naar K.L. Dachau .
Gevangene nummer 31074 is op 8.7.1942 in gevangenziekenbarak opgenomen.Zijn lijkschouwrapport is ondertekend door SS Hauptscharfuhrer Dr. Jager(met umlaut):versagen Herz und Kreislauf 28.7.1942 om 02.00 uur,ziekte genaamd Darmkatarh.