Westerbork.
Woensdag dag lieve vrouw kinderen kleinkinderen eindelijk heb ik gelegenheid te schrijven en dat een meneer met een doel maar vertrekt met twee dagen met verlof meeneemt brieven voor jou voor mij , veel nieuws weet ik niet te schrijven ,ik deze maal te laten te kiezen doe ik geluk te vinden sinds ik hier ben of door gestuurd of ik hier blijven of doorgestuurd wordt weet ik niet de volgende transport van deze week kan ik niet schrijven.
Mijn hoop is dat ik dat ik beleef jullie nog eens te zien .Alles gaat zonder mij persoonlijke te schaden over mij heen .treuren of te kwijnen doe. ik niet .
wel houd ik moed
Ies Smit Barak 55.
Geachte mevrouw
deze briefkaart was geschreven door uw zwager
i Smit bij zijn vertrek uit Westerbork naar polen,
waarin hij uw groet n dank voor de gezonde pakketten
ik kon er mocht ze daar echte niet verzenden,
zodat ik deze kaart bij mijn aankomst te Amsterdam aan u stuurde.
u zwager is was flink bij zijn vertrek,
zijn vrouw echter niet.
laten wij hopen ze weer hier dus terug te zien
samen met hun kinderen.
inmiddels verblijf ik hoogachtend een vriend van i Smit.