Simon is een zoon van Salomon Troeder en Jansje Dekker. Hij trouwde 14 oktober 1909 met Sara Kinsbergen (38 jaar), dochter van Jacques Salomon Kinsbergen en Jacoba Son.
Van dit gezin is ook een JOKOS-dossier (nummer 1168) aanwezig op het Gemeentearchief van Amsterdam. Voor inzage is toestemming nodig van de stichting Joods Maatschappelijk Werk. Uit het JOKOS-dossier is bekend dat er een claim is ingediend voor vergoeding van waardevolle voorwerpen ingeleverd bij de roofbank Lippmann-Rosenthal (L-claim, nummer 11945/5467).