Simon Erwteman was een zoon van Israël Erwteman en Maria Kerkmeester. Hij trouwde op 5 September 1912 in Amsterdam met Raatje Stodel, een dochter van Jacob Stodel en Fijtje Korper. Het echtpaar kreeg twee kinderen: Maria en Jacques.
Stadsarchief Amsterdam, archiefkaart Simon Erwteman en website www.wiewaswie.nl.