Re: Mijn moeder

Jan van Rongen:
In de Engelse vertaling wordt de niet-Joodse winkelbediende aangeduid als een hij, maar dat is onjuist, het was mijn moeder. Ze was net 21. De constructie is al eind 1940, begin 1941 bedacht en uitgevoerd. Mijn vader werd pas later deelgenoot van het complot. In het begin regelde mijn moeder alles, zoals de overdracht van de winkel op haar naam.
Mijn ouders hebben ook diverse (andere) bezittingen bewaard zoals effecten en deze na de oorlog teruggegeven aan de resterende familie. Het duurde enige tijd voordat de winkel een nieuwe filiaalhoudster had: dat werd mijn "tante Ro". Ik ben nog net op dit adres geboren, kort daarna verhuisden we naar een ander plek in dezelfde straat.
Nu is er een cafetaria in plaats van de winkel. Ik ben er laatst nog eens langs gereden, maar behalve de verhalen herinner ik mij er niets van.