Het gezin van Elkan Pais kwam oorspronkelijk uit Harlingen, waar ook de kinderen werden geboren. Elkan Pais had een handel in scheepsbenodigdheden aan de Leuvehaven in Rotterdam. Een kleinkind herinnert zich dat hij vaak werd verwend door zijn grootouders tijdens weekends in de Leuvehaven. De Leuvehaven werd gebombardeerd tijdens het bombardement op Rotterdam. Elkain Pais en Sophie van der Hove trokken toen een aantal maanden in bij het gezin van een van hun kinderen in Hillegersberg. Ze verhuisden vervolgens naar het adres in de Havenstraat. Daar werden ze begin oktober 1942 om ongeveer drie uur 's nachts van bed gelicht en via Westerbork naar Auschwitz gedeporteerd. Hun zoon Raphael kon het gebeuren niet aanzien en pleegde zelfmoord door vanaf de vierde verdieping van het balkon af te springen.
Toevoeging van een bezoeker van de website
Van dit gezin is ook een JOKOS-dossier (nummer 1309) aanwezig op het Gemeentearchief van Amsterdam. Voor inzage is toestemming nodig van de stichting Joods Maatschappelijk Werk. Uit het JOKOS-dossier is bekend dat er een claim is ingediend voor vergoeding van waardevolle voorwerpen ingeleverd bij de roofbank Lippmann-Rosenthal (L-claim, nummer 9106/16218).
Van deze persoon of dit gezin is nog een Liro-Kaart aanwezig. De originele Liro-kaarten zijn in te zien bij het Nationaal Archief in Den Haag.