Bertha van Leeuwen werd geboren in Cuyk op 16 December 1884 als dochter van Mozes Levie van Leeuwen en Clasina Manassen. Zij trouwde op 26 October 1909 in Gennep met de in Leeuwarden geboren Abraham de Metz, een zoon van Eliazer de Metz en Marnanna Cohen. Het echtpaar kreeg drie kinderen, t.w. Marianna Clasina in 1910, Henriette Elise in 1913 en Elie Mozes in 1923.
Op 16 Juli 1938 overleed Bertha de Metz van Leeuwen in Amsterdam; zij op 18 Juli 1938 op de Joodse Begraafplaats in Diemen begraven.
Haar weduwnaar, Abraham de Metz, hertrouwde op 4 Februari 1942 met de uit Duitsland afkomstige Antonia Kramer; zijn woonden in de Kinderdijkstraat 76 III in Amsterdam. Onder druk van de omstandigheden heeft Antonia Kramer op een dag tussen 17 en 31 mei 1943 een einde aan haar leven gemaakt. Haar datum van overlijden is vastgesteld als 30 Mei 1943. Abraham de Metz en zijn drie kinderen zijn allen in de Sjoa vermoord.
NIOD, Archief Joodse Raad, doos 36d, brief d.d. 31 mei 1943; Stadsarchief Amsterdam, archiefkaarten van Antonia Kramer en Abraham de Metz, gezinskaart Abraham de Metz, Woningkaart Kinderdijkstraat 76 III, website wiewaswie.nl; website akevoth/mokum/burial permits en het archief van de Joodse Raad, registratiekaarten van Abraham de Metz, Marianne, Henriette en Elie de Metz.