Uit het politierapport van de Apeldoornse politie van 26 oktober 1942: Rechercheur Otten uit Zutphen deelt het volgende mede. Op 20-10-1942, is aldaar vrijwillig vertrokken naar Westerbork, Helena [Stofkooper] Polak, Joodsche. Haar zoon Jozef [Joseph] Stofkooper, geboren 14-3-1921, wordt verpleegd in het Apeldoornsche Bosch alhier. Vermoed wordt, dat Helena Polak, een groot bedrag aan geld en een groote partij goederen heeft afgedragen aan voornoemde inrichting. Is dit een bedrag van ƒ 400 of ƒ 500 waarvoor haar zoon in die inrichting moet worden verpleegd, en een klein gedeelte goederen, dan is hiertegen geen bezwaar, docht moet den heer C.v.P. [Commissaris van Politie] te Zutphen hiervan telefonisch worden bericht. Is het echter een groot bedrag aan geld een groote partij goederen, dan moet hiervan een rapport worden opgemaakt en worden gezonden aan voornoemden C.v.P.
Uit het gevangenisregister van de SD (Arnhem) wordt het volgende duidelijk (register 193, pagina 85): Josef wordt in de avond van 19 maart 1943 geregistreerd en wordt in de ochtend van 23 maart 1943 op transport gesteld naar doorgangskamp Westerbork. Josef wordt als volgt omschreven: 1 meter 76 lang, bruin haar en dito wenkbrauwen en ogen, een dikke neus met een kleine mond, een ronde kin, geen baard. Daarnaast een ovaal gezicht, een gezonde kleur, hij had bij zijn registratie ƒ 5 op zak en wordt genoemd als winkelbediende.
Bronnen: CODA Apeldoorn, Gelders Archief