Addition

De zoon van Frida Mansbacher, Willy

Twee Rode Kruisbrieven van maximaal 25 woorden.

Frida Mansbacher had een zoon, de kinderarts Dr. Willy Mansbacher (1900-1992). Op 18 januari 1943 schreef ze via het Nederlandse en het Duitse Rode kruis aan Willy: "Heute Eva's Geburtstag wiederholt herzlichstes Gedenken, Euch alle gesund erhoffend, Gleiches von uns meldend. Rosies letzte Heimatkarte postgestempelt 2/9.42., seitdem nachrichtenlos. Erfraget Liddij dieserhalb. Grusskuss Mutter".
Vanuit Mount Carmel/Haifa/Palestina antwoordde Willy op 27 juni 1943: "Nachricht soeben erhalten. Sehr besorgt um Euch. Hier Alles in bester Ordnung und gesund. Von Arthur Mitteilung, Martha sei operiert und in schlechtem Zustande. Grusskuss Willy".
Een tweede briefje van Frida dd 13 februari 1943: "Novemberdezembernachrichten heute sehr [...] zugleich erhalten. Mali ich gesund [..] beschaeftigt. Von Rosieseppchen noch kein [...] Helgamutters Aufenthalt unbekannt, [...] neue Adresse. Grusskuss auch seite[...]"
Antwoord Willy dd 20 juli 1943: "Seit Februarnachricht nichts mehr gehoert. Sind natuerlich weiter sehr beunruhigt. Hier Alles gesund. Helgamutter tot. Martha Ritter hoffnungslos krank. Ilse - Eugen augenblicklich hier. Grusskuss Willy"

Dit tweede antwoord heeft Frida niet meer gelezen.
Het adres van Frida was: Transvaalplein 16 boven.

 

De originele brieven bevinden zich in het archief Antonius C. Bakels op het IISG (https://search.socialhistory.org/Record/ARCH00015)