Beste Paul,
Het overlevende vrouwelijke gezinslid is de moeder van Joachim Leon Hes geweest.
In de eerste plaats omdat hij lid was van het gezin weduwe Hes-Beek. Aangezien de voornaam niet bij dit gezin genoemd wordt is het op het eerste oog het gezinshoofd geweest die bedoeld wordt.
Als je vanuit de community doorklikt naar het klassieke monument zie je ook dat de relatie van Joachim Leon tot het gezinshoofd die van zoon is geweest.
http://www.joodsmonument.nl/page/360569
Met de overlevende vrouwlijke persoon uit dit gezin wordt dus niet zijn echtgenote bedoeld, van een echtgenote was in juni 1942 vermoedelijk nog geen sprake.
Op de site kranten.kb.nl vind ik een overlijden van Eva Hes-Beek, weduwe van Jaques Hes, in 1957 te Oss (zie hier)
Als ik dan zoek naar Eva Beek op www.wiewaswie.nl vind ik een huwelijk tussen Jacob Hes en Eva Beek. De vader van Eva heet Joachim Leon, de zoon van Eva en Jacob is dus naar haar vader vernoemd.
Mvg,
Remco