"Gelukkig is het weer schrijfdag", brief van Suzie Loebel aan Kees Zuidweg

Lieve Kees,
Gelukkig is het weer schrijfdag en kan ik je brieven beantwoorden.Reuze leuk dat je zo vaak en lang schrijft.We danken je allen geweldig voor het pak we zijn diep ontroerd over je goede zorgen.Ik kan alles goed gebruiken vooral het brood de boter de suiker en de worst de kaas en jam,We hebben ook een pak gekregen van Loewenthal,pesler en van Bea leoni.We vinden het geweldig dat jullie ons niet vergeten en wil je ze hartelijk van ons bedanken en de goede ontvangst bevestigen van de vader true heb ik een brief gehad en van Hans B,ik geloof dat de arme jongen het erg moeielijk heeft.De brieven die we krijgen zijn alle kort en er staat nooit iets persoonlijks in ze kunnen gerust uitgebreider zijn!maar antwoord kunnen ze bijna niet verwachten.Ik schrijf boven op mijn bed wegens plaatsgebrek.Wezijn erg in spanning over wat er gebeurt misschien is er in A iets bekend al.Vooral een paar dagen geleden toen er veel landgenotenen en buren kwamen .Van P.C hebben we nooit iets gehoord we denken dat hij op reis is.
we werken op het land aardappel rooien van 7 tot 6 erg gezond en s,avonds mogen we douchen enwat natuurlijk veel zeep vereist spreek er met e-rue over .Graag hadden we wat zeeppoeder en iets om de was te doen,eerst waren we natuurlijk erg stijf maar nu zijn we al gewend.We zien er goed uit,bruin vader en moeder ook.Vader heeft het geliefde baantje papiertje oppikker,hier genaamd optiker gekregen.Wij zouden dolgraag overalls hebben,klompen hebben we hier gekregen.Twee weken geleden heb ik een brief geschreven maar die kreeg terug omdat hij te lang was.Zojuist kreeg ik een brief van je,wij weten eigenlijk van niets.We zijn blij dat we warme kleren krijgen want het is hier koud en nat en we maken veel boel vies.Misschien kunnen we nog wat rugzakken krijgenof en broodtassen.
Heeft E.A.indertijd mijn brief ontvangen met verschillende verzoeken.We hebben toch niet te veel pakken gekregen want we zijn door de buitenlucht vol trek.
Bedank s.v.p Miep de Bazel over ons.Valeriusterras 3 en bedank haar voor het lekkere fruit.Vraag ook Winny Spaander of ze aan Ada vraagt om wat chocola en wol en neem jij het bij je.Hier stuur ik je nog een lijstje met dingen boterhammenpapier stel je in verbinding met onze drogist de bruin zeilstraat.elastiekjes,tandpasta enveloppen en adresveranderingen kaarsen haarspelden knipjes stofkam stofbrillen watten creme voor de handen blauwe schoenpoets zwarte en bruine olie voor skischoenen bij bata tailleband voor de skibroek vraag aan Annie R.Wollen sportkousen of lange kousen camelia gordeltje.
Hier is de lijst van boel die de J.A.aan jou en aan E.A. gestuurd heeft wat is er van aangekomen,dit is wat wij ons kunnen herinneren.Misschien is er wel meer.
1 grijze wintermantel van mij1 blauwgrijze zomermantel ceintuur is waarschijnlijk thuis 1 grijze wollen jurk 1 rode wollen jurk met lange mouwen rood groene jurk kort donkerrood mantelpakjasje 1 grijs mantelpak jasje een doos snuisterijen 1 doos met handschoenen 1 oranje jurk met lange mouwen 4 pakken van vader donkerblauw 2 gestreept van moeder 1 blauwe wintermantel 1 mantelpak met blauwe taft blouse 1 zwarte jurk lange mouwen en vaste bolero 1 zwart wollen jurk met bijpassende mantel grijze zomerjas 1 blauwe zijden donkerblauwe blouse 1 zwart mantelpakjasje 1 donker rood bruin kunstzijden jurk 1 wit geborduurd kleedje 1 zilveren kleerborstel.
Hoe gaat het met Hank en Jaap en wat voor schandaaltjes zijn er nog.We zijn wel opgewekt maar nerveus,ik droom veel,maar ben ondanks het werk niet overdreven moe maak je maar geen zorgen en begin maar eens te werken,want daar hoor ik je nooit over.waarom gebruik je het postpapier altijd andersom,probeer of je op bezoek kan komens,woensdags eventueel met fosco.
Nog hartelijk dank voor alles en heel veel groeten aan je ouders en aan jou van Suzie