Helene Martha Pinczowski was een dochter van Jakob Pinczowski (geboren 19-11-1896 in Wodzislaus/Lublin) en Rosa Pergericht (geboren 5/8-12-1899 in Bendzin). Haar vader was in 1920 vanuit Duisburg naar Hamborn gekomen, waar hij tot 1930 een schoenmakerij had. Het gezin woonde op de Bergstrasse 6 (tegenwoordig heet deze straat de Wilfriedstrasse). Vanaf 1930 woonden ze in deze straat op nummer 16. In 1935 verhuisden ze naar de Kaiser Wilhelmstrasse 54. Dochter Helene vertrok eind 1938 naar Nederland. De ouders bleven achter in Hamborn. In 1940 woonden ze in het 'Judenhaus' op de Dahlstrasse 50. Op 10 december 1941 werden Jakob en Rosa Pinczowski-Pergericht naar Riga gedeporteerd. Ze keerden niet terug.
Een oom van Helene, die eveneens in Maastricht woonde, overleefde de oorlog samen met zijn vrouw op diverse onderduikadressen in België.
Bron: Stadsarchief Hamborn, Duitsland.