De officiële overlijdensakte, opgemaakt 15 mei 1945 te Loosdrecht. Het Joods Monument is gehouden aan de officiële juridische overlijdensakte.
Echter intussen is er meer bekend over de omstandigheden waaronder Lion Polak is omgekomen. Lion Polak is op 20 april of op 22 april 1945 in Het Witte Huis in Loosdrecht vermoord door het commando Pieters.
Na zijn dood moesten andere gevangenen zijn verzwaarde lichaam in het water gooien. Na de bevrijding hebben zij het lichaam weer naar boven gehaald en vervolgens is zijn dood gemeld bij de gemeente Loosdrecht. De datum die de gemeente hanteert zal de datum zijn waarop zij het lichaam naar boven hebben gehaald. Op de grafsteen van Lion Polak in Middelburg staat 22 april 1945 als overlijdensdatum.