Esther Swaluw was een dochter van Isaäc Swaluw en Maria Melkman. Ze was op 2 December 1931 gehuwd met Izak van Been, een zoon van Abraham van Been en Sientje Bacharach. Esther en Izaak zijn echter gescheiden, hetwelk op 13 Juni 1936 werd geregistreerd in de Burgerlijke Stand van Rotterdam. Ze hadden samen een zoon Abraham, die na de scheiding verder opgroeide in het gezin van Izak van Been en zijn 2e vrouw Hanna Boeki.
Nadat Esther gescheiden was, kreeg zij nog drie kinderen: op 16 Juni 1936 werd haar dochter Maria geboren, met als vermoedelijke vader Izak van Beem - echter de naam van een vader is niet geregistreerd. Volgens de registratie bij de Joodse Raad van Rotterdam was zij een Joods kind.
Esther had een relatie met de niet Joodse Jan Houtkamp in Rotterdam met wie zij op 17 September 1940 een zoon kreeg, John genaamd en die door Jan Houtkamp op 2 December is erkend, aldus de registratiekaart van Esther Swaluw bij de Joodse Raad. Of er van een huwelijk sprake was of niet, kon niet worden nagegaan.
Op 19 Juni 1942 kreeg zij opnieuw een zoon, genaamd Jacques. Hij kreeg de achternaam Swaluw, waarmee het niet duidelijk is wie de vader van Jacques is. Op Esther's registratiekaart van de Joodse Raad per 1-10-1941 is haar burgerlijke status vermels als "gescheiden" en een notitie door de Joodse Raad van Rotterdam dat het 3e kind (Jacques) niet door Jan Houtkamp is erkend.
Uit de vele notities die door de Rotterdamse Joodse Raad zijn gemaakt op Esthers registratiekaart is die van 2 April 1943 een poging om haar kinderen van deportatie te vrijwaren en waarbij Esther heeft aangegeven dat haar kinderen Jacques en John Niet Joods zijn zoals Maria Swaluw. En die van 9 April 1943 is wellicht de meest veelzeggende, waarbij "de betrokkene (Esther Swaluw), op 8 April een verzoek heeft ingediend dat haar kinderen Jacques en John G 1 zijn" (G 1 = Mischling Ersten Grades). Alles echter tevergeefs.
Maria Swaluw werd op 26 Februari 1943 afgevoerd naar Kamp Westerbork en verbleef in barak 84. Haar Moeder Esther Swaluw en haar kinderen John Houtkamp en Jacques Swaluw, werden samen op 31 Maart 1943 in Westerbork geregistreerd waar zij moesten verblijven in barak 70. Op 4 Mei 1943 werden zij alle vier op transport gesteld naar Sobibor en bij aankomst op 7 Mei 1943 onmiddellijk zijn vermoord.
Stadsarchief Rotterdam, gezinskaart Isaac Swaluw en Izak van Been en Ester Swaluw; website www.wiewas wie.nl, overlijdens van Maria Swaluw, John Houtkamp en Jacques Swaluw en de registratiekaarten van de Joodse Raad van Ester Swaluw, Maria Swaluw, John Houtkamp en Jacques Swaluw en van Abraham van Been en een toevoeging door de redactie Joods Monument en van een bezoeker van de website.