Naatje was een dochter van Wolf David Augurkiesman (1829-1879) en Beletje Heertjes (1834-1910). Zij was eerst getrouwd met Hartog Nijkerk die overleed in 1899. Zij trouwden op 11-08-1880 te Amsterdam. Uit dit huwelijk zijn geen kinderen bekend. Hartog was een broer van Mietje Wurms-Nijkerk en Eva Ourhaan-Nijkerk.
Op 12-02-1913 trouwde zij met Joseph Kattenburg (1855 - 1920). Ook uit dit huwelijk zijn geen kinderen bekend. Joseph had wel 2 kinderen uit een eerder huwelijk.