In de archieven van het Staatsmuseum Auschwitz-Birkenau bevindt zich een origineel patientenboek van het gevangenen hospitaal van blok 20. Het is een register van mannelijke gevangenen die zijn opgenomen op de afdeling besmettelijke ziekten in blok 20 in het moederkamp Auschwitz I.
Het document is een notitieboekje met 321 pagina’s en kolommen, waarin gegevens over de “patiënten” van blok 20 met de hand zijn ingevuld. Elke pagina bevat 9 kolommen met de datum van inschrijving, gevangenennummer, voor- en achternaam, geboortedatum, geboorteplaats, blok of subkamp, waartoe de gevangene behoorde, datum van ontslag uit blok 20, datum van overlijden en opmerkingen.
Naast deze basisinformatie noteerde de schrijver naast hun achternaam ook de nationaliteit van gevangenen. De dood van de gevangene werd in de kolom "opmerkingen" gemarkeerd met het symbool "✝". Bovendien was elke rij van een gevangene die uit het ziekenhuis naar het kamp werd ontslagen, gekleurd met blauw krijt, terwijl rijen met overleden of gedode gevangenen rood waren gekleurd.
Op de afdeling besmettelijke ziekten waren gevangenen gehuisvest die leden aan tyfus, hongerdiarree, tuberculose, meningitis, erysipelas of aan algemene zwakte. Deze gevangenen hadden een ander lot. Velen van hen werden uitgekozen om te worden uitgeroeid in talrijke selecties die door de Lagerarzt in ziekenhuiskamers werden gemaakt. Ze werden gedood in een kamer op de begane grond van blok 20.
Het patiëntenboek van het kamphospitaal blok 20 is chronologisch opgezet. Het bevat twee delen. Op de eerste bladzijde staan de inschrijvingen met datum 18-09-1942, De laatste gevangenen die in dit register worden vermeld werden op 19 Maart 1943 opgenomen. Het andere deel bestrijkt de periode van 21-06-1942 tot 27-10-1942.
Bron: website Museum and Memorial Auschwitz-Birkenau/Auschwitz Prisoners/. Gedeeltelijke vertaling van de Engelstalige tekst in het Nederlands over deze bewaard gebleven chirurgische afdelingsboeken uit het kamphospitaal van Auschwitz I, door de redactie van het Joods Monument.
Voor de complete Engelse tekst over blok 20 klik hier.