Tijdens het razziaweekend van 22 en 23 februari 1941 hebben Duitse politieagenten veel slachtoffers gemaakt in de Jodenbuurt en ook het gezin Polak-de Lange werd zwaar getroffen: Bernard, Louis en Max werden opgepakt. Ook zwager Joseph Gaarkeuken, de echtgenoot van zus Judith en vader van twee zoontjes, werd meegenomen. De 28-jarige Bernard werd op 18 juli 1941 'auf der Flucht erschossen'.
Het kampregister vermeldt nog een tweede doodsoorzaak: ‘encephalitis lethargʼ. Een week later, op 25 juli 1941, werd ook de 30-jarige Louis 'auf der Flucht erschossen'. In het kampregister kreeg hij een andere doodsoorzaak toegeschreven: ‘Overleden aan de gevolgen van baring’. Een duidelijker bewijs dat de kampautoriteiten gefingeerde doodsoorzaken toekenden aan de omgekomen mannen is er niet. De 26-jarige Max en zijn zwager Joseph Gaarkeuken werden beiden vermoord in de gaskamer van Slot Hartheim: Max op 12 augustus, Joseph de dag ervoor. Achter Max’ naam staat in de administratie van Mauthausen als overlijdensdatum 4 september 1941, Josephs overlijden is in de kampadministratie op 2 september 1941 genoteerd.
Bron: Stadsarchief Amsterdam