Simon is een zoon van Salomon Troeder en Jansje Dekker. Hij trouwde 14 oktober 1909 met Sara Kinsbergen (38 jaar), dochter van Jacques Salomon Kinsbergen en Jacoba Son.
In addition, a Jokos file (number 1168) on this family is at the Amsterdam Municipal Archive. Access is subject to authorization from the Stichting Joods Maatschappelijk Werk.The Jokos file reveals that a claim was lodged for compensation for valuables surrendered to the Lippmann-Rosenthal looting bank (L-claim, number 11945/5467).