Else May-Goldberg

In August 1935, Else Goldberg came from Germany to Holland. She lived at first in Groningen, later she moved to Utrecht and per April 1936 she was registered in Amsterdam as a citizen of the town.
She married in Amsterdam as the daughter of Yony Goldberg and Amalie Frank to David Maij on 2 June 1938 and in May 1938 they both moved to Hoendiepstraat in Amsterdam.
Municipal Archive of Amsterdam, arc…

In september 1940 verhuisden wij van de Josef Israëlskade in Amsterdam naar de Hoendiepstraat. Ik was toen 7 jaar oud. Mijn eigen moeder had mij en mijn vader 4½ jaar daarvoor al verlaten.
Daar werden wij bevriend met “Tante Else”, (Else S. Goldberg, geboren in 1914) en met “Oom Max”, (David M.I. Maij, geboren in 1912). Zij waren in 1937 getrouwd en toen het paar in 1940 een dochtertje Martha kree…

Im September 1940 verzogen wir von der Josef-Israelskade in Amsterdam zur Hoendiepstraat. Ich war damals 7 Jahre alt. Meine eigene Mutter hatte mich und meinen Vater 41/2 Jahre zuvor verlassen.

Dort freundeten wir uns mit „Tante Else“ (Else S. Goldberg geboren 1914) und mit „Oom Max“ an (David M.I.Maij, geboren 1912). Sie waren 1937 getraut worden und als das Paar dann 1940 ein Töchterchen Martha …