Edeltje wordt geboren in Sneek. Haar vader is Mozes Pino (1845-1927) en haar moeder Rieke Spanier. Ze heeft twee oudere zussen, Elizabeth Pino, geboren op 27 december 1893 in Sneek. En Johanna, getrouwd Cohen, geboren op21 februari 1895. Edeltje, die onderwijzeres wordt, woont later samen met haar zus Elisabeth op de Amstel 332. Elisabeth werkt later als handwerkonderwijzeres op de Herman Eltescho…