Ze hebben samen de foto laten maken in 1941. Verder heb ik een brief bewaard die ze uit Westerbork stuurde.
Dit is de transcriptie van de brief die Martha stuurde aan mijn moeder vanuit kamp Westerbork.
Westerbork 31 October (1942)
Lieve Peta,
Nu zal ik eens proberen of ik voor jou een brief weg kan krijgen. Van jou heb ik twee brieven ontvangen tot dusver. Ik maak het reuzengoed of ben ik af en toe erg down. Ik zal proberen je een en ander te vertellen. Eerst dat ik een reuzenbaan heb en denk ik dat ik hierdoor hier kan blijven. Ik moet haast altijd werken ook vaak ‘s nachts vooral op de transportdagen. Dan zijn Roza, Fika, David Leezer, Simon+moeder+broer al lang weg. Ik vind het natuurlijk jammer maar word erg getroost door een jongen die mij en ik ook hem graag mag. Hij werkt ook op de administratie. Als we ’s avonds nog eens vrij zijn dan gaan we vaak naar muziekavondjes. Officieel moeten de mensen hier om tien voor tien binnen zijn maar ik mag zo laat als ik wil door mijn werk. Ook komt mij een marechaussee vaak opzoeken. Wij hebben al twee keer op de lijst gestaan voor transport maar door mijn relaties weer vrijgesteld. Denk wel dat het nu goed zal gaan. Peta, als je nog eens een klein pakje kan sturen over de post naar vaders adres Barak 85 lager Westerbork want we krijgen haast niet te eten en hebben de hele tijd honger. Ik zou je heus niet vragen als we het niet nodig hadden dat weet je wel. Maar het mag maar een klein pakje zijn anders pikken ze het in. Gella is nog in Veendam en Jettie nog in Deventer waar ik erg blij om ben want als je hier geen werk hebt is het hier een hel. Lieve Piet doe vooral je familie de groeten van ons. Moeder en Hilda zijn op het ogenblik naar vader en zit ik hier op mijn eentje want onze buren zijn ook weg. Wij slapen met drie mensen boven elkaar en hebben het reuzen getroffen met de mensen die bij ons zijn. Ik wou dat je hier eens een kijkje kon nemen je zou van één keer hier al een boek kunnen schrijven. Nu lieve Piet houd ik op. Geef Wim vooral de groeten van mij. Mijn baraknummer is 64, daar kan je wel heen schrijven. Als je deze brief ontvangen hebt reken ik erop dat je dadelijk terugschrijft. De brieven staan niet onder censuur. Wel die in een pakje zitten maar ook niet altijd. Nu, beste meid ik hoop dat ik vaak wat van je mag horen en ook omgekeerd. Kan je mij ook een boek bezorgen en een tas want die heb ik niet meegekregen dat is erg lastig. Misschien heb je nog een oudje en kun je misschien van wat oude lapjes een maken. Je zal wel zeggen wat een brutaliteit om het allemaal te vragen, je moet er maar niet kwaad om zijn hoor. Wees hartelijk gegroet en gekust van mij, je nog altijd trouwe vriendin.
Martha
Ook om stopwol krijg ik verlet en over kousen moet ik maar niet spreken, maar het is droevig.