Volgens de persoonskaart van Irmgard Augstukalski heetten haar ouders Max Augstukalski en Minna Rubenstein. Irmgard's geboorteplaats is niet Nallupönen, maar Stallupönen (in het Duits: Ebenrode), een stad in Rusland, vlakbij de grens met Litouwen. Tegenwoordig heet het Nesterov.
In december 1938 kwam Irmgard naar Nederland, waar ze enige tijd verbleef in het Vakantiehuis van het Utrechtse Joodse weeshuis in Den Dolder. In oktober 1939 werd ze overgeplaatst naar Huis ten Vijver. Korte tijd later ging ze in Apeldoorn bij een pleeggezin wonen.
"Kind is achterlijk" staat vermeld op de persoonskaart van Irmgard. Aanvankelijk wordt gezegd dat de ouders in Litouwen wonen en dat geen adres bekend is, later is erbij geschreven dat de ouders zich in Ebenrode bevinden op de Kuhlenstrasse 8.
(Bron: Nationaal Archief, Den Haag, Zorg voor Vluchtelingen uit Duitsland, nummer toegang 2.04.58, inventarisnummer 130, persoonskaart Irmgard Augstukalski)